Изолированно поражает листву (одной ветви или нескольких) плодовых деревьев

Это явно вредитель, похоже листовертка или подобный. Вам необходимо использовать инсектициды. Хорошие инсектициды простив гусениц это «Каратэ Зеон», «Кинмикс», «Децис Профи», «Баргузин», «Фуфанон», «Кемифос», «Карбофос», «Искра». Можно выбрать по сути и другие инсектициды которые есть в свободной продаже в вашем регионе. Если гусениц мало, то можно просто собрать вручную или путем срезания пораженных ветвей.